Your site may be saying more about you and your business than you ever imagined. And you may not even know it.